Pärjäätkö Seinäjoella ja Etelä-Pohjanmaalla? Tämä murresanakirja helpottaa hieman sinun laskeutumista eteläpohjalaisuuteen. Etelä-Pohjanmaan murre kuuluu länsimurteisiin ja se voi vaihdella suurestikin kuntien välillä. Esimerkiksi Seinäjoella sanasto saattaa olla hyvinkin erilaista kuin Lapualla. Vivahteet vaihtelevat jopa kylittäin.

Murre on leveää ja sanoja venytetään eli on leviää ja venytetähän. D-kirjain muuntuu hyvin helposti R:ksi. Tässä sinulle eteläpohjalaisen murteen lyhyt oppimäärä, ole hyvä!

Amma – lastenvahti, lasten kaitsija

Emäntä – vaimo, tyttöystävä

Följys – mukana

Helluunen – herttainen, ihana

Itikka – nautaeläin

Joppari – polkupyörän tavarateline

Kehua – kertoa, puhua

Kökkä – talkoot

Kranni – naapuri

Lesta – polkupyörän satula

Linkka – nilkka

Lykky – silmukka

Markki – piha

Muru – karkki, makeinen

Nostates – hiiva

Notta – jotta, että

Oho – anteeksi

Olla träillä – olla perillä asioista

Nupaata – mumista, puhua hiljaa

Paisunta – tulva

Pultut – lahkeet

Puo – takapuoli

Rasat – lapaset

Rauska – rikkinäinen

Se – hän

Sitipriti – pienikuvioinen kangas

Sopeva – rakastettava, ihailtava

Sosimet – aterimet

Tanttu – leninki, hame

Toimittaa – puhua, jutella

Tosinoukka – tosikko

Trossata – kehua, kerskua, mahtailla

Tykky – tukeva

Valakia – tuli

Valesvirees – tilapäisesti paikalleen asennettu

Valokki – lakka, suomuurain

Yhtäkunnaki – neliskulmainen

Ynnä ja yhtenä – yhdessä

Änkköö – väittely

Olla-verbin taivutus pohjalaisittain

Moon – Minä olen

Soot – Sinä olet

Son – Hän on

Moomma – Me olemme

Tootta – Te olette

Non – He ovat