123456789

Murresanakirjan jatko-osa

 

Tämä murresanakirjan jatko-osa tarjoaa antimia Etelä-Pohjanmaan murteen edistyneille käyttäjille, notta ei tartte olla aivan önkköönen paikan päällä vaan voit trossailla leviällä murteella komiasti.

Etelä-Pohjanmaan murre kuuluu länsimurteisiin ja se voi vaihdella suurestikin kuntien välillä. Esimerkiksi Seinäjoella sanasto saattaa olla hyvinkin erilaista kuin Lapualla. Vivahteet vaihtelevat jopa kylittäin.

Murre on leveää ja sanoja venytetään eli on leviää ja venytetähän. D-kirjain muuntuu hyvin helposti R:ksi. Tässä sinulle jatko-osa eteläpohjalaisen murteen lyhyeen oppimäärään, he!

Murresanakirjan jatko-osa:

 

Ankkastukki = Pullapitko, leeta

Flataanen = Onneton, toivoton, säälittävä

Fletares = Hutera, vetelä

Följy = Sakki

Fröökynä = Neiti, hieno neiti

Hupulaanen = Kaveri, seuralainen

Häjyynen = Perheen nuorin

Hairata = Siepata

Hätäpräiskä = Äkkipikainen

Hornata = Kuorsata, nukkua

Hantuuki = Käsipyyhe (yleensä keittiössä)

Huustuukia = Päätä pahkaa

Henuune = Ylettömän romanttinen

He = Ole hyvä

Holotna = Kylmä

Issee = Isä

Juluppi = Sepalus

Juntu = Metsäpolku

Köppäänen = Tyhmä, nyrpeä, yleisesti negatiivinen ihminen

Kooli = Tiskivesi- tai pesuvesiastia

Kihveli = Rikkalapio

Kikki = Rinta

Kropsu = Pannukakku

Kaahimalavitta = Taloustikkaat

Krävöö = Maksumuistutus

Karteekit = Verhot

Kröpeliäänen = Karhea/epätasainen pinta

Kittana = Kutistunut, liian pieni vaate

Kurmoottaa = Kovistella

Klopero = Kuoppa?

Komia = Komea

Luntioomet = Lantio, ristiselkä

Lanttalauree = Kauttaaltaan, yltympäri

Lavitta = Tuoli

Mihinä = Missä
Mötiäänen = Mehiläinen

Nahkaanen = Ilkeä(hkö)

Nästyyki = Nenäliina

Nappo = (Vesi)kauha

Olovana = Olevinansa jotakin

Porstata = Harjata, pestä porstalla

Pöröttää = Peruuttaa

Peräloosteri = Auton tavaratila

Plakkari = Tasku

Pöyröö = Hölmö

Prunni = Kaivo

Prääsätä = Pitää meteliä

Piskotikku = Sateenvarjo

Pärvöttää = Purkaa

Pöhölö = Tyhmä

Porottaa = Särkeä

Porstua = Eteinen

Päässilimäänen = Täysin holtittomasti käyttäytyvä

Peräruoka = Jälkiruoka

Piperöönen = Pieni

Rörö = Deodorantti

Rääppöö = Puolustuskyvytön, pieni (ihminen tai eläin)

Rikuneerata = Vastustaa, panna hanttiin

Roikootella = Pukeutua liian vähiin vaatteisiin

Rengätä = Tarvita

Retajaa = Pitkittyä

Soholot = Kangaspuut

Sopeva = Suloinen, söpö

Soutulavitta = Keinutuoli

Tihkasoo = Tuskallista tehdä

Triksevä = Voimakas, reipas

Trossata = Kehua

Tormoottaa = Kiiruhtaa, mennä lujaa

Trahteerata = Tarjoilla, kattaa pöytä, olla vieraanvarainen

Umpelooset = Perunat

Verhat = Vaatteet

Väkitukko = Itsepäinen, omapäinen

Äitee = Äiti

Önkköönen = Puhumaton

Share This

Kysy – ja Visit Seinäjoki vastaa!